На главную Вопросы и ответы Контакты

[План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина] соответствует Операционной Директиве 4.20 [Всемирного Банка] и соотносится с лучшей мировой практикой

Международная консалтинговая компания AEA,
независимый консультант кредиторов Второго Этапа Проекта «Сахалин-2»

окт. 2007 г.

Новости

07.12.2018

Презентация аудиобукваря «Уилтадаирису» в Ногликском районе

5 и 9 октября 2018 года в рамках проекта «Нада пэлими (Надо спешить)» в селе Вал и в пгт. Ноглики прошла презентация аудиобукваря к уйльтинскому букварю «Уилтадаирису», изданному в 2008 году.

В 2016 году некоммерческая организация «Ассоциация музеев Сахалинской области» выиграла конкурсный проект в рамках программы «План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области» при финансовой поддержке компании «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.» Инициатор проекта — научный сотрудник отдела истории Ольга Фёдоровна Соловьёва. Перед сотрудником стояла задача: сохранение живой речи носителей языка при помощи современных средств и создание аудиосопровождения к изданному букварю. В работе непосредственное участие принимала носительница уйльтинского зыка Елена Алексеевна Бибикова. Елена Алексеевна внесла большой вклад в развитие и сохранение уйльтинского языка, ею сделаны много переводов произведений художественной литературы, сказок, сказаний, легенд, а также писала стихотворения на родном языке для детей. Много лет она работает с российскими и зарубежными этнографами и лингвистами. Работа над аудиобукварем совместно с Еленой Алексеевной велась не один год, благодаря поддержки и пониманию представителей компании.

Уйльтинский язык относится к исчезающим языкам. Все меньше становится носителей языка, традиций уйльта, поэтому изучение уйльтинского языка, создание аудиобукваря являются первостепенными задачами. Создание аудиобукваря позволит современными средствами передать будущим поколениям бесценную этническую информацию, заложенную в родном языке.

В библиотеке села Вал на презентацию собрались молодежь и старшее поколение уйльта. В теплой дружественной атмосфере за чашкой чая старейшины говорили на родном языке. Тем самым молодое поколение окунулось в языковую атмосферу.

В пгт Ноглики презентация аудиобукваря «Уилтадаирису» прошла в краеведческом музее для детей из центра детского творчества и художественной школы, а также для сотрудников музея. Следует отметить, что дети с интересом слушали уйльтинскую речь и быстро запомнили отдельные слова на уйльтинском языке.


/ Фотогалерея

Правовой семинар «О федеральном и региональном законодательстве по защите конституционных прав коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области»



/ Достижения

Лауреат международной премии им. Витуса
Беринга

Лауреат конкурса социальных инвестиций «Корпоративный донор России – 2008»

Первое место на Дальневосточном международном фестивале «Живая нить времен»